Elokuvan ääniraidalla kuullaan monia latinalais-amerikkalaisia musiikkityylejä mariachista huapangoon. Soundtrack on kuunneltavissa esimerkiksi Spotifyssa.

Elokuvan suomenkieliset laulut:

"Mua muistathan"

Esittäjä (Ernesto de la Cruz): Waltteri Torikka

Esittäjät: (Héctor ja Coco lapsena): Markus Niemi & Alissa Kovalainen

Esittäjät: (Miguel ja Mamá Coco): Luca Elshout & Inkeri Wallenius



"Tunnethan Juanitan"

Esittäjä: Markus Niemi



"Un poco loco"

Esittäjät: Luca Elshout & Markus Niemi



"Laulu kantaa maailmaan"

Esittäjät: Luca Elshout & Waltteri Torikka



"Rohkea sydän"

Esittäjät: Luca Elshout & Antti L.J. Pääkkönen



"Kyyneleet vain virtaa"

Esittäjät: Sari Ann Stolt & Waltteri Torikka

Elokuvan suomenkieliset äänet:



Miguel: Luca Elshout 

Hector: Markus Niemi 

Ernesto De La Cruz: Waltteri Torikka 

Mamá Imelda: Sari Ann Stolt 

Abuelita: Ritva Oksanen 

Papá: Lari Halme

Papá Julio: Markku Huhtamo

Mamá: Meeri Koutaniemi

Mamá Coco: Inkeri Wallenius

Rosita-täti: Katja Aakkula

Victoria-täti: Ulla Renko

Oscar-eno: Jukka Puotila

Felipe-eno: Jukka Puotila

Frida Kahlo: Vappu Nalbantoglu

Kirjurimies: Pekka Autiovuori

Mariachimuusikko: Sami Yaffa

Naisjuontaja: Katja Sirkiä

Chicharrón: Jukka Voutilainen

Lähtövirkailija: Vappu Pimiä

Matkaopas: Tinni Wickström

Gustavo: Jarmo Koski 

Komisario: Tero Koponen

Cecilia: Carla Rindell

Don Hidalgo: Jarmo Koski

Berto-setä: Ossi Ahlapuro

Coco lapsena: Alissa Kovalainen

Chelo-täti: Katja Aakkula

Rosa-serkku: Ofelia Hanttu

Gloria-täti: Heidi Linnavuori

Abel: Antti L.J. Pääkkönen

Luurankomummi: Carla Rindell

Papá Franco: Jukka Puotila

Juan Ortodoncia: Pekka Lehtosaari

Portsari: Jussi Mäkelä

Asemakuuluttaja: Pekka Lehesmaa

Tulovirkailija: Antti Timonen



Kuoro: Antti L.J. Pääkkönen, Mikko Jokinen, Pasi Piispanen, Antti Timonen, Katja Aakkula, Raili Raitala, Katja Sirkiä, Marika Tuhkala



Muissa rooleissa: Alissa Kovalainen, Aku Laitinen, Ofelia Hanttu, Sara Jalkanen, Markus Bäckman, Felix Rautio, Carla Rindell. Antti L.J. Pääkkönen, Raili Raitala, Jenni Jäntti, Siiri Vainio

Suomenkielisen version ohjaus: Petri Hanttu

Äänitys ja editointi: Kari Starck

Tuotantopäällikkö: Tarja Alexander

Kääntäjä: Tuija Korhonen



SDI Media