Avant le film & après le film
Exercices pour les cours de français
Avant le film
Le film Entre les murs a été inspiré du roman qui porte le même nom. Lisez l’extrait suivantet réfléchissez en petits groupes à comment vous réaliseriez cette scéne si vous étiez réalisateur du film ?
a) Faites un story board inspiré de cette scéne (sur Internet)
b) Répetez la scéne et présentez-la à votre classe.
Extrait du livre:
J´ai demandé à Khoumba de lire l´extrait, elle a dit qu´elle n´avait pas envie.
– Envie ou pas, tu lis.
– Vous allez pas me forcer à lire.
J´ai pris les vingt-quatre autres à témoin.
– Ça s´appelle comment ce que Khoumba vient de faire?
– Insolence
– Bien, Kevin. C´est vrai qu´on a affaire à un spécialiste.
Khoumba s´est mise à avaler les syllabes comme à chaque fois qu´elle conteste, avec un rire en coin parce que les copines périphériques ricanaient. Faute d´idée sur le moment, je lui ai dit de rester à la fin du cours.
– Frida tu étais en train de nous expliquer “pervers”.
I love Ungaro, disait son sweat.
– J´sais pas si c´est bon.
– On t´écoute.
– C´est quelqu´un il a des idées bizarres, j´sais pas.
– Par exemple si j´veux manger la tour Eiffel, j´suis un pervers?
– Non, c´est des idées bizarres pas comme ça, j´sais pas.
La sonnerie a fait voler les plumes de l´édredon. Du coin de l´œil, je surveillais Khoumba qui a fait trois pas autoritaires pour déposer sur le bureau son carnet de correspondance, Nike Atlantic sur son blouson en faux cuir, bouche hyperclose comme par crainte qu´on aille chercher le microfilm
cache dedans.J´ai rédigé le libellé de la punition assorti d´un mot pour les parents. Raconter en cent lignes l´apprentissage du respect par une adolescente, à faire signer pour après-demain. Avant de lui rendre le carnet, je voulais faire descendre la moutarde dans mon nez.
– Ça va être toute l´année comme ça?
– Toute l´année quoi?
– Excuse-toi.
– Excuse de quoi? J´ai rien fait.
– Excuse-toi. Tant qu´tu t´es pas excusée j´te libère pas.
Elle hésitait entre sauver la face et rejoindre ses copines qui passaient á tour de rôle une moitié de tête dans l´embrasure.
– C´est bon j´ai pas à m´excuser j´ai rien fait.
Pour m´énerver elle a feint de vouloir attraper le carnet que je maintenais en suspens pour l´énerver.
– Ça va pas non? Arrache-moi le bras pendant qu´t´y es.
Elle s´est murée à nouveau.
– Qu´est-ce qui s´est passé cet été, t´as appris des choses déplaisantes sur moi?
Bourrue offensive.
– – Pourquoi vous dites ça?
– J´sais pas, l´an dernier, on était copains, tu m´aimais bien et cette anneé tu m´pourris la vie, alors j´me dis que cet été on t´a révélé des trucs pas bien sur moi.
– Y´a ma mere qui m´attend.
– Elle attend que tu t´excuses.
– Pardon.
– Pardon quoi?
– Pardon c´est tout.
– Pardon quoi?
– J´sais pas.
– Répète après moi: monsieur, je m´excuse d´avoir été insolente envers vous.
– J´ai pas été insolente.
– J´attends: monsieur, je m´excuse d´avoir été insolente envers vous.
– Monsieur, je m´excuse d´avoir été insolente envers vous
(François Bégaudeau: Entre les murs. 2006 Paris: Gallimard)
Après le film
Exercice pour apprenants de niveau intermédiaire:
En t’inspirant de l’extrait du livre créé une bande dessinée pour illustrer le passage. Découpe l’extrait en 4 à 6 vignettes (images) que tu vas utiliser pour représenter la scène. Choisis quelques répliques que tu incluras dans les bulles (espace réservé à la parole des personnages). N’oublie pas d’utiliser des cartouches (espace réservé à un petit texte narratif en haut ou en bas de la vignette) pour donner des informations sur l’histoire (lieu, moment de la journée, état d’esprit des personnages…).
© Koulukino 2024
