Kirjat ja elokuvat

Ruotsalaiset serkukset Anders Jacobsson (s. 1963) ja Sören Olsson (s. 1964) ovat julkaisseet yhteensä kymmeniä kirjoja, joista yli 30 on käännetty suomeksi. Serkukset sanovat, että heidän yhteistyönsä on luovaa kilpailua ja ennen kaikkea hauskaa. He ovat monipuolisia kirjailijoita, toimittajia ja muusikoita, jotka ovat kirjojen lisäksi tehneet myös useita levyjä, radio- ja televisio-ohjelmia sekä elokuvakäsikirjoituksia.

Anders Jacobssonin ja Sören Olssonin humoristiset kirjat ovat menestyneet ilmiömäisesti. Ruotsissa ja Suomessa niitä on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta. Jacobsson ja Olsson kirjoittavat Lasse-kirjasarjan lisäksi Bert-kirjasarjaa sekä Håkan Bråkan–kirjasarjaa.

Lasse-kirjasarjaa on kirjoitettu 49 teosta, joista ainakin kaksikymmentä on suomennettu. Lasse-kirjoja kustantaa Suomessa Kustannusosakeyhtiö Otava. Sarjan on suomentanut ensimmäistä kirjaa lukuun ottamatta Tuula Kallioniemi. Kirjat on suunnattu 7–12-vuotiaille. Lasse-sarjaan kuuluu kirjojen lisäksi keittokirjoja, sarjakuvia, musiikkia, CD-peli, TV-sarja, joulukalenteri ja koko perheelle suunnattu musikaali.

Lasse-kirjasarjan pohjalta on myös tehty kuusi filmatisointia, joista kolme on saanut elokuvateatteriensi-illan myös Suomessa.

• Lasse Kreikassa (Sune i Grekland) 2012
• Lasse autolomalla (Sune på bilsemester) 2013
• Lasse hiihtolomalla (Sune i fjällen) 2014
• Lasse vs Lasse (Sune vs Sune) 2018
 

Kirjojen ja elokuvien yhtäläisyydet ja erot
Lukekaa yhdessä luokkakirjana yksi tai useampi Lasse-kirjasarjan kirja. Katsokaa myös yksi tai useampi Lasse-elokuva.
Pohtikaa yhdessä, mitä yhtäläisyyksiä ja eroja Lasse-kirjoissa ja -elokuvissa on.

Apukysymyksiä yhtäläisyyksien ja eroavaisuuksien löytämiseen:

• Miten elokuvien ja kirjojen tarinat alkavat?
• Miten kirjojen ja elokuvien tarinat päättyvät?
• Onko kaikissa kirjoissa ja elokuvissa jonkin ongelma, joka ratkeaa?
• Minkälainen Lasse on kirjoissa ja elokuvissa?
• Mitä sivuhenkilöitä kirjoissa ja elokuvissa on?
• Mihin tapahtumat sijoittuvat? Minkälaiseksi tapahtumapaikat on kuvattu kirjoissa entä elokuvissa?
 

Kirja vs elokuva
Toteuttakaa luokassa väittely siten, että jaatte luokan kahteen osaan. Toinen puoli keksii mahdollisimman paljon erilaisia perusteluja sille, miksi ensin kannattaisi lukea kirja ja sitten vasta katsoa elokuva. Toinen puoli keksii mahdollisimman paljon erilaisia perusteluja sille, miksi ensin kannattaisi katsoa elokuva ja sitten vasta lukea kirja.

• Mitä hyviä puolia on kirjan lukemisessa, entä elokuvan katsomisessa? Perustele.
• Kumpi kannattaisi tehdä ensin: lukea kirja vai katsoa elokuva? Perustele.

Juoni tiivistettynä
Piirtäkää kuusiruutuinen sarjakuvapohja 4A-paperille. kirjoittakaa joka ruudun yläpuolelle yksi sana tai lause, joka kuvaa, mitä ruudussa tapahtuu. Piirtäkää kuuteen ruutuun, mitä elokuvassa Lasse vs Lasse tapahtui.

Jatko-osan käsikirjoitus
Elokuvan lopussa kaikki olivat keskenään yhdessä leikkimässä: Lasse, Sune, Sophia, Håkan ja Sunen isä Rudolf. Kirjoita lyhyt elokuvakäsikirjoitus, siitä mitä Lassen elämässä tapahtuu seuraavaksi. Ota käsikirjoitukseesi mukaan henkilöhahmoiksi Lassen perhe, paras ystävä Sophia sekä uusi naapuri Lasse.
Ennen elokuvan käsikirjoituksen suunnittelua voit ottaa selvää, mitä muissa Lasse-kirjasarjan kirjoissa ja/tai elokuvissa on tapahtunut. Käytä suunnittelun apuna aikaisemmin käytettyä kuuden ruudun sarjakuvapohjaa. Rakenna uuden elokuvan käsikirjoitus sen avulla.

Intertekstuaalinen viittaus
Elokuvat sisältävät usein viittauksia toisiin elokuviin, kirjoihin tai muihin aiheisiin, jotka ovat yleisesti kaikille tuttuja. Näitä kutsutaan intertekstuaalisiksi viittauksiksi. Lassen pikkuveli Håkan leikkii paljon mielikuvitusleikkejään, joihin tulee mukaan usein myös Lasse ja Sophia ja joskus harvoin jopa isosisko Anna. Muistele katsomaasi elokuvaa. Tunnistitko, mistä elokuvista tuttuja asioita Håkan ja Lasse olivat ottaneet omiin leikkeihinsä? Mitä Håkan leikki? (Star Wars, ritarit ja keskiaika jne.)

Elokuvan päänäyttelijä Elis Gerdt
Lukekaa ja kuunnelkaa yhdessä Lassea (Sunea) näyttelevän ruotsinsuomalaisen Elis Gerdtin haastattelu Sisuradiosta.
Vastatkaa sitten alla oleviin kysymyksiin:

• Kuka on ohjannut elokuvan?
• Milloin elokuva sai ensi-iltansa?
• Mitä mieltä Elis oli elokuvan kuvauksista?
• Mones elokuva Lasse vs Lasse on?
• Onko Elis itse lukenut Lasse-kirjoja?
• Miten Elis pääsi Lassen rooliin?
• Mitä Lasse vs Lasse -elokuva käsittelee?
• Miten Lassen arki eroaa Eliksen omasta kouluarjesta?