Elokuvan suomenkieliset sanoitukset
1. Etsi internetistä Syksyn jälkeen saapuu kevät -elokuvassa kuulluista Georg Malmsténin esittämästä laulusta Karjalan Heili ja Romalesin esittämästä kappaleesta Tuskaa tunnen seuraavat asiat:
- sanoitukset (voit myös kuunnella ne esim. YouTubesta)
- sanoittajat
- sanoituksien julkaisuvuodet (sama kuin ensilevytyksen julkaisuvuosi)
2. Lukekaa tai kuunnelkaa sanoitukset ja luokaa kokonaiskuva Karjalan Heili – ja Tuskaa tunnen –sanoitusten puhetilanteesta:
- Kuka puhuu sanoituksessa?
- Kenelle puhutaan?
- Mikä on puhetilanne?
- Mikä on puheenaiheena?
3. Pohtikaa sanoitusten yhteyksiä Grofin elokuvan aiheeseen, kuvattuihin henkilöihin ja heidän elämäntilanteisiinsa:
- Miksi sanoitukset on valittu elokuvaan?
- Mitä eri tehtäviä kuulluilla sanoituksilla on?
- Mitä Grofin elokuvan tunnelmasta, kertomuksesta tai esittämistä tunteista ehkä jäisi pois, jos Karjalan Heili – tai Tuskaa tunnen -lauluja ei kuultaisi?
© Koulukino 2024